🌐 全ページ英語化
アプリ全体のUI文言を日本語から英語に翻訳。ドバイのユーザー向けに英語ファーストの体験を構築。
翻訳対象
- ホームページ（ランディング）
- ユーザー向けアプリ全ページ
- ストア/マーチャント向けページ
- 管理画面
その他UI修正
- ランディングページの重複ThemeToggle修正
- Bot handlerの文字列リテラルエスケープ修正
📋 ADR-008 戦略提案書
ボス向け戦略提案書をHTML形式で作成。グローバルO2Oリワードの構造的課題を分析し、DubaiQuestの差別化戦略を提案。
構造的課題分析
なぜ世界標準のO2Oリワードブランドが育たないのか。報酬価値・抽象化ギャップ・信頼コストの3つの構造的障壁を特定。
提案内容
ブランド命名（Quest/XP）、報酬構造（XP + WLD二層モデル）、World
ID段階的導入、トレジャリー管理、WhatsAppファースト設計。7つの課題に対する推奨案と店舗向けトークスクリプト。
レポートサイト整備
- requirements/index.html 考察ドキュメント一覧ページ作成
- 絶対パスリンク方式に統一
- XP≠現地通貨の明示、参考換算額表示を追加